Aqui está a reescrita do texto com a mesma essência, mas com algumas adaptações:
Todas as semanas, uma jovem viúva visitava o túmulo do marido para regar as flores. Após a visita, sempre se virava e ia embora.
Um jovem, que a observava há algum tempo, não pôde deixar de comentar: “Vejo que tem grande respeito pelo seu falecido marido. Acho encantador o fato de não se virar quando sai.”
A viúva olhou para ele com um sorriso e respondeu: “Bem, senhor, o meu marido costumava dizer que eu tinha um traseiro capaz de acordar os mortos. Prefiro não arriscar.”
Engraçado, não é? É uma piada que traz à tona a forma como algumas mulheres, ao se casarem com homens muito mais velhos, buscam benefícios como heranças, e neste caso, a viúva prefere não testar o que o marido costumava dizer.